# VISITview language properties bundle file
#
# this file for es_ (Spanish)
#
# key tag is to left of = symbol (do NOT change)
# target language (translation) word/phrase is to the right of = symbol
#
# leading blanks done with "\ " (no quotes)
# trailing blanks done with...trailing blanks!

#
# basic buttons		botones básicos
#						SPANISH TRANSLATION OF THE WORDS AFTER AN "="

start = Iniciar
stop = Parar
loop = Animar
rock = Vaiv\u00E9n

animate = Animar

audio = Sonido

forward = >
back = <
toggle = Alternar

fade = Transici\u00F3n

step = Paso

zoom = \ \ \ Acercar
reset = Restablecer

auto = Autom\u00E1tico
auto_off = Autom\u00E1tico activado
auto_on = Autom\u00E1tico desactivado

show = Mostrar

status = Estado
load = Cargar p\u00E1gina
next = Siguiente
previous = Previo
quiz = Quiz
print = Imprimir
see_url = Ver URL\ \ 

erase_all = Borrar todo
erase_last = \ \u00FAltimo
blackboard = bb

#
# sliders		
#

set_animation_speed = Velocidad de la animaci\u00F3n
set_frame_label = Indicar el cuadro
set_frame_now = Ahora
set_fade_level = Indicar el grado de transici\u00F3n 
delay = Retraso
increase = \ \ \ \ Aumentar

#
# pick list
#

select_enhancement = Escoja un realce
reset_enhancement = restablecer al estado original
#select_page = Escoja p\u00E1g y pulse el cursor sobre "Cargar p\u00E1gina"
select_page = Escoja p\u00E1g y pulse el sobre "Cargar p\u00E1gina"


#
# For number of frames choice box
#
frames = cuadros

#
# status messages (not all of them)
#

wait_faded_images = Preparando la transici\u00F3n de las imágenes, por favor espere...
name_of_page = El nombre de la p\u00E1gina aparecer\u00E1 aqu\u00ED\ 
pick_dataset = Escoja un conjunto de datos por favor...
cannot_print = #### No se puede imprimir... lo lamento...
cannot_launch_browser = #### El navegador no arranca!
page_viewer = Visor de páginas HTML de VISITview
group_name = Nombre del grupo

status_last_page_load = Estado de carga de la \u00FAltima p\u00E1gina
number_of_sites = N\u00FAmero de sitios en este grupo

computing_enhancements = Calculando realces

running = VISITview activo

no_images_yet =	Sin im\u00E1genes todav\u00EDa
image_interrupted = Cargado de im\u00E1genes interrumpido

missing_image = Imagen faltante
image_read_error = No se pueden leer las im\u00E1genes de \u00E9sta p\u00E1gina...
image_size = Ancho y altura nuevas\=

fading_prepare = Preparando las im\u00E1genes para la transici\u00F3n, por favor espere...

number_images_error = #### El n\u00FAmero de im\u00E1genes no es igual al n\u00FAmero de archivos implicados
	
url_error = Error cargando URL
url_try_again = Cargando de URL ... intento n\u00FAmero


# for the message "Loaded 8 out of 12"
loaded = Cargado
out_of = fuera de

# Page header
group = Grupo
page = P\u00E1gina

#
# colors
# 
color = Color
white = Blanco
black = Negro
red = Rojo
green = Verde
blue = Azul
cyan = Cian
orange = Naranja
magenta = Magenta
yellow = Amarillo
invert = Invertir

#
# Chat
#

join_chat = se ha unido a la charla
exit_chat = ha dejado la charla


#
# ROL (Ramsdis On Line) special processing
#
ROL_to_load = Va a cargar la secuencia ROL
ROL_got = Got: 
ROL_first = ROL_first=
ROL_invalid_name = nombre inv\u00E1lido para un conjuto de datos ROL
ROL_trying_to_load = Tratando de cargar archivos ROL=


# end of the list

